中英交通工具短期意外伤害保险（A款）

　　中英交通工具短期意外伤害保险（A款）

　　适用年龄：30天至64周岁

　　产品险种：意外保险

　　意外保障 交通意外身故 交通意外残疾

　　在本合同有效期内，我们按照以下约定承担保险责任：

　　一、交通意外身故保险金

　　如果被保险人在以乘客身份乘坐指定的交通工具时遭遇交通意外伤害事故，并自交通意外伤害事故发生之日起180天（含）内，以此为直接且单独的原因身故的，我们将按该交通意外伤害事故中被保险人所乘坐的交通工具类型所对应的交通意外伤害保险金额给付交通意外身故保险金，同时本合同终止。

　　二、交通意外残疾保险金

　　如果被保险人在以乘客身份乘坐指定的交通工具时遭遇交通意外伤害事故，并自交通意外伤害事故发生之日起180天（含）内，以此为直接且单独的原因残疾，并达到本合同所附《残疾程度与保险金给付表》（简称附表）所列残疾程度之一的，我们将按该表所列之给付比例乘以该交通意外伤害事故中被保险人所乘坐的交通工具类型所对应的交通意外伤害保险金额，给付交通意外残疾保险金。如果自该意外伤害事故发生之日起180天（含）内治疗仍未结束的，按第180天的身体情况进行残疾鉴定，并据此给付交通意外残疾保险金。

　　被保险人因同一交通意外伤害事故导致附表所列两项或两项以上残疾程度时，我们给付各项对应的交通意外残疾保险金之和。但不同残疾项目属于同一上肢或同一下肢时，我们仅给付一项交通意外残疾保险金；若残疾项目所属残疾等级不同时，仅给付较严重项目的交通意外残疾保险金。

　　被保险人因交通意外伤害事故导致的残疾，如果合并以前因被保险人乘坐的相同类型的交通工具发生交通意外伤害事故导致的残疾，可领给付比例较高项目的残疾保险金者，按较高比例给付，但应扣除以前因被保险人乘坐的相同类型的交通工具发生交通意外伤害事故导致残疾而给付的残疾保险金（投保前已患或因责任免除所致附表《残疾程度与保险金给付比例表》所列的残疾视为已给付残疾保险金）。

　　相同类型交通工具的被保险人的身故保险金及残疾保险金的累计给付金额以该类型的交通意外伤害保险金额为限。

　　

　　中英人寿交通工具短期意外伤害保险（A款）

　　阅读指引和条款目录仅供辅助理解保险条款使用，不构成保险合同的组成部分。对保险合同的解释以保险条款为准。

　　阅读指引

　　您享有的重要权益

　　本合同提供的保障_________________________________________________第2章第1条

　　您拥有解除合同的权利___________________________________________________第6章

　　您应当特别注意的事项

　　您有如实告知的义务_______________________________________________第1章第6条

　　在责任免除条款约定的情况下，我们不承担保险责任___________________第2章第2条

　　发生保险事故后，您应当及时通知我们_______________________________第4章第2条

　　应当如何向我们申请保险金_________________________________________第4章第4条

　　您可以解除合同，请您慎重决定___________________________________________第6章

　　我们对各项名词的解释___________________________________________________第8章

　　条款目录

　　1 您与我们的保险合同4.1请求给付保险金的诉讼时效

　　1.1保险合同的构成4.2保险事故的通知

　　1.2投保年龄、年龄的计算与错误的处理4.3保险金受益人的指定与变更

　　1.3合同的生效日4.4如何申请保险金

　　1.4保险期间4.5保险金的给付时效

　　1.5保险金额4.6身体检查与司法鉴定

　　1.6明确说明与如实告知4.7失踪处理

　　1.7本公司合同解除权的限制

　　5住所或通讯地址的变更

　　2 保障范围

　　2.1保险责任6 合同效力的终止

　　2.2责任免除

　　7 争议的处理

　　3 保险费

　　8 名词释义

　　4 保险金的给付

　　附表：残疾程度与保险金给付表

　　中英人寿交通工具短期意外伤害保险（A款）

　　在本条款中，“您”指投保人，“我们”、“本公司”均指中英人寿保险有限公司