中法翡翠两全保险（分红型）如何？

..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。.. 6

　　第八条 保险费和保险金额。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。.. 6

　　第九条 宽限期。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。. 6

　　第十条 合同效力的恢复。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。 6

　　第十一条 明确说明与如实告知。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。. 7

　　第十二条 受益人的指定和变更。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。. 7

　　第十三条 保险事故通知。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。 8

　　第十四条 保险金的申请。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。 8

　　第十五条 年龄确定及错误处理。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。. 10

　　第十六条 住所和通讯地址变更。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。. 10

　　第十七条 合同内容的变更。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。.. 11

　　第十八条 合同的解除。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。.. 11

　　第十九条 争议处理。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。. 12

　　第二十条 释义。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。. 12

　　中法人寿翡翠两全保险（分红型）条款 中法人寿保险有限责任公司产品备案材料

　　中法人寿翡翠两全保险（分红型）条款

　　第一条 保险合同的构成、成立与生效

　　中法人寿翡翠两全保险（分红型）合同（以下简称“本合同”）由保险单（以下简称“保

　　单”）及其所附条款、基本保险金额表、现金价值表、声明、批注、批单，以及与本合同有

　　关的投保单、变更申请书及其他书面协议共同构成。 投保人提出投保申请、本公司同意承保，本合同成立。 合同生效日期在保单上载明。保单年度、保险费约定支付日均以该日期计算。

　　第二条 投保范围

　　投保人范围：被保险人本人、对被保险人有保险利益的人可作为投保人向中法人寿保险

　　有限责任公司（以下简称“本公司”）投保本合同。

　　被保险人范围：凡出生满六十天、年龄不超过六十周岁、身体健康者均可作为被保险人

　　参加本保险。

　　第三条 保险责任

　　在本合同有效期内，本公司承担下列保险责任：

　　一、满期生存保险金

　　被保险人生存至本合同满期日，本公司将按以下方式给付满期生存保险金，本合同即行

　　终止：

　　满期生存保险金=基本保险金额×交费期间。

　　二、疾病身故或全残保险金

　　1. 被保险人于保单生效日起一年内因疾病导致身故或全残，本公司将按以下方式给付

　　疾病身故或全残保险金，本合同即行终止：

　　疾病身故或全残保险金=所交保险费（不计利息）；

　　2. 被保险人于保单生效日起一年后因疾病导致身故或全残，本公司将按下列方式给付

　　- 3 -

　　中法人寿翡翠两全保险（分红型）条款 中法人寿保险有限责任公司产品备案材料

　　身故或全残保险金，本合同即行终止：

　　疾病身故或全残保险金= 1.2×基本保险金额×身故时的交费年度数。

　　三、意外伤害身故或全残保险金

　　被保险人因发生意外伤害事故导致身故或全残的，本公司将按下列方式给付身故或全残

　　保险金，本合同即行终止：

　　意外身故或全残保险金=1.2×基本保险金额×身故时的交费年度数。

　　四、交通工具意外身故或全残保险金

　　被保险人以乘客身份乘坐客运公共交通工具时发生意外伤害事故且因此导致身故或全

　　残的，本公司将按下列方式支付身故或全残保险金，本合同即行终止：

1. 自该