中意瑞利年年两全保险（分红型）

效力中止。

　　6 现金价值权益

　　6.1 现金价值 本合同的每个保单年度末的现金价值会在保险单上载明。

　　6.2 保单贷款 在本合同有效期内，您可以向我们申请贷款。贷款金额不得超过本

　　合同现金价值扣除各项欠款后余额的80%，每次贷款期限最长不超 过6个月。贷款利率最高不超过以下两者中的数值较大者，具体以 我们宣布的为准： （1）同期中国人民银行6个月期贷款利率与2%之和； （2）4％。

　　我们将每年宣布贷款利率两次，时间分别为1月1日和7月1日。贷款

　　本金及利息应在贷款当期期限届满日前偿还。未能偿还的利息将被

　　并入原贷款金额中，视同重新贷款。

　　自贷款本金及利息加上其他各项欠款达到本合同现金价值的次日

　　零时起，本合同效力中止。

　　7合同效力的中止及恢复

　　7.1效力中止在本合同效力中止期间，我们不承担保险责任。

　　7.2效力恢复本合同效力中止后 2 年内，您可以申请恢复合同效力。经我们与您

　　协商并达成协议，在您补交保险费及其他所有未还款项的次日零时

　　起，合同效力恢复。

　　自本合同效力中止之日起满 2 年您和我们未达成协议的，我们有权 解除合同。我们解除合同的，向您退还合同效力中止时本合同的现

　　金价值。

　　8 合同解除

　　8.1 解除合同的手续及 如您在犹豫期后申请解除本合同，请填写解除合同申请书并向我们

　　风险 提供下列资料： （1）保险合同； （2）您的有效身份证件。

　　自我们收到解除合同申请书时起，本合同效力终止。我们自收到解 除合同申请书之日起 30 日内向您退还本合同的现金价值。 您犹豫期后解除合同会遭受一定损失。

　　9 合同效力的终止

　　9.1 合同效力的终止 发生下列情况之一者，本合同效力即时终止：

　　（1）我们收到解除合同申请书； （2）本合同因其他条款所列情况而效力中止且未按7.2款恢复效力； （3）被保险人身故或全残； （4）本合同满期； （5）��本合同其他条款约定情形而终止。

　　10 如实告知

　　10.1 明确说明与如实告 订立本合同时，我们应向您说明本合同的内容。

　　知 对保险条款中免除我们责任的条款，我们在订立合同时应当在投保

　　单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起您注意的提示，并对 该条款的内容以书面或者口头形式向您作出明确说明，未作提示或 者明确说明的，该条款不产生效力。

　　我们就您和被保险人的有关情况提出询问，您应当如实告知。 如果您故意或者因重大过失未履行前款规定的如实告知义务，足以 影响我们决定是否同意承保或者提高保险费率的，我们有权解除本 合同。如果您故意不履行如实告知义务，对于本合同解除前发生的 保险事故，我们不承担给付保险金的责任，并不退还保险费。 如果您因重大���失未履行如实告知义务，对保险事故的发生有严重 影响的，对于本合同解除前发生的保险事故，我们不承担给付保险 金的责任，但应当退还保险费。 我们在合同订立时已经知道您未如实告知的情况的，我们不得解除合同；发生保险事故的，我们承担给付保险金的责任。

　　10.2 本公司合同解除权 前条规定的合同解除权，自我们知道有解除事由之日起，超过 30

　　的限制 日不行使而消灭。自本合同成立之日起超过 2 年的，我们不得解除 合同；发生保险事故的，我们承担给付保险金的责任。

　　11 其他需要关注的事项

　　11.1 年龄错误 您在申请投保时，应将与有效身份证件相符的被保险人的出生日期

　　在投保单上填明，如果发生错误按照下列方式办理： （1）您申报的被保险人年龄不真实，并且其真实年龄不符合本合 同约定投保年龄限制的，我们有权解除合同，并向您退还本合同的 现金价值。我们行使合同解除权适用“本公司合同解除权的限制” 的 规定； （2）您申报的被保险人年龄不真实，致使您实付保险费少于应付

　　保险费的，我们有权更正并要求您补交保险费。若已经发生保险事 故，在给付保险金时按实付保险费和应付保险费的比例给付； （3）您申报的被保险人年龄不真实，致使您实付保险费多于应付

　　保险费的，我们会将多收的保险费退还给您。

　　11.2 未还款项 我们在给付各项保险金、保单红利、退还现金价值或返还保险费时，

　　如果您有欠付的保险费、保单贷款、利息或其他未还款项，我们会 在扣除上述欠款后给付。

　　11.3 合同内容变更 在本合同有效期内，经您与我们协商一致，可以变更本合同的有关

内容。变更