中荷双盈报福还本两全保险（分红型）LSEC

　　中荷双盈报福还本两全保险（分红型）LSEC

　　适用年龄：30天至60周岁

　　产品险种：养老保险

　　意外保障 满期生存金2.3.1 身故、全残给付

　　自被保险人身故或全残之日起，本合同效力终止，我们给付身故或全残 保险金（若被保险人同时致成一项以上全残情形时，该给付以一项为限）。 若被保险人身故或者全残时未满 18 周岁，我们按已缴保费（以年缴计算） 的 1.1 倍减去已给付的生存保险金后的金额给付身故或全残保险金； 若被保险人身故或全残时已满 18 周岁，我们按下列三项中金额最高的一 项给付身故或全残保险金：（1）保险金额；（2）已缴保费（以年缴计算） 减去已给付的生存保险金后的金额；（3）本合同当时的现金价值。

　　2.3.2 生存给付

　　在本合同缴费期间内，自第二保单年度起，若被保险人在每个偶数保单 年度周年日二十四时仍生存，则我们将按基本保额的百分之六给付生存 保险金。 自本合同缴费期间届满之日起，若被保险人在每一偶数保单年度周年日 二十四时仍生存，则我们将按基本保额的百分之十二给付生存保险金。

　　2.3.3 满期给付

　　若被保险人于一百零六周岁后首个保单周年日的当日 24 时仍生存，我们 将按保险金额给付满期保险金。 本合同的效力于期满时终止。

　　2.3.4 生命末期给付

　　若被保险人处于生命末期，则我们按当时身故、全残给付金额的百分之 五十给付生命末期保险金，给付次数以一次为限。我们给付生命末期保 险金后，投保人不需再缴付本合同以后各期保险费。 若被保险人同时发生生命末期与全残，则我们直接按 2.3.1 给付全残保 险金，不再适用前述生命末期给付的规定。

　　我们给付生命末期保险金后，本合同的保险金额减少为原值的一半，身 故、全残、生存、满期保险金及保单现金价值均以减少后的保险金额为 基础重新计算。

　　

　　中荷人寿保险有限公司

　　ING－BOB LIFEINSURANCE COMPANYLIMITED

　　中荷双盈报福还本两全保险（分红型）合同条款

　　（2010 年6 月中国保监会备案）

　　阅 读 提 示

　　本阅读提示是为了帮助投保人、被保险人和受益人更好理解条款，对本合同内容的解释以条款正文为准。

　　投保人应当特别注意的事项

　　（投保人是指与我们签订保险合同并按照保险合同规定缴付保险费的人。）

　　投保人在收到保险合同后10日内有全额退保的权利。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..1.4 投保人有获取保单红利的权利。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。 .。..。..。..。..。..。..。...4.1 投保人可以申请变更基本保额。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。...6.1 投保人可以申请变更保险品种。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。...6.2 投保人有保单借款的权利。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。.6.3 投保人有退保的权利。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..6.5 在某些情况下，我们不承担保险责任。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。...2.4 分红是不保证的。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。...4.1 退保会给投保人造成一定的损失，请投保人慎重决策。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。.6.5 投保人有如实告知的义务。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。.1.2 投保人应当按时缴纳保险费。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..5.1 投保人可以选择保费自动垫缴方式。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..5.3 投保人有及时向我们通知保险事故的义务。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..3.2 我们对一些重要术语进行了解释，并作了显著标识，请投保人注意。..。..。..。..。..。..。..。..。. 8

　　被保险人、受益人应当特别注意的事项

　　（被保险人是指其人身受保险合同保障，并有权申请保险金的人。受益人是指由投保人指定并经被保险

　　人书面同意，或由被保险人指定的享有保险金申请权的人。）

被保险人、受益人可以享受本保险提供的保障利益。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。..。