中荷双盈报吉还本两全保险（分红型）

　　中荷双盈报吉还本两全保险（分红型）

　　适用年龄：30天至60周岁

　　产品险种：养老保险

　　意外保障 满期生存金

　　2.3.1 身故、全残给付

　　自被保险人身故或全残之日起，本合同效力终止，我们给付身故或全残 保险金（若被保险人同时致成一项以上全残情形时，该给付以一项为限）。 若被保险人身故或者全残时未满 18 周岁，我们按已缴保费（以年缴计算） 的 1.1 倍减去已给付的生存保险金后的金额给付身故或全残保险金； 若被保险人身故或全残时已满 18 周岁，我们按下列三项中金额最高的一 项给付身故或全残保险金：（1）保险金额；（2）已缴保费（以年缴计算） 减去已给付的生存保险金后的金额；（3）本合同当时的现金价值。

　　2.3.2 生存给付

　　在本合同缴费期间内，自第三保单年度起，若被保险人在每个奇数保单 年度周年日二十四时仍生存，则我们将按基本保额的百分之六给付生存 保险金。 自本合同缴费期间届满之日起，若被保险人在每一奇数保单年度周年日 二十四时仍生存，则我们将按基本保额的百分之十二给付生存保险金。

　　2.3.3 满期给付

　　若被保险人于一百零六周岁后首个保单周年日的当日 24 时仍生存，我们 将按保险金额给付满期保险金。 本合同的效力于期满时终止。

　　2.3.4 生命末期给付

　　若被保险人处于生命末期，则我们按当时身故、全残给付金额的百分之 五十给付生命末期保险金，给付次数以一次为限。我们给付生命末期保 险金后，投保人不需再缴付本合同以后各期保险费。 若被保险人同时发生生命末期与全残，则我们直接按 2.3.1 给付全残保 险金，不再适用前述生命末期给付的规定。 我们给付生命末期保险金后，本合同的保险金额减少为原值的一半，身 故、全残、生存、满期保险金及保单现金价值均以减少后的保险金额为 基础重新计算。

　　

　　中荷人寿保险有限公司

　　ING－BOB LIFE INSURANCE COMPANY LIMITED

　　中荷双盈报吉还本两全保险（分红型）合同条款（2010 年 6 月中国保监会备案）

　　1 投保人与我们的合同

　　1.1 合同构成 中荷双盈报吉还本两全保险（分红型）合同（以下简称本合同）由保险 单及其所载的条款、投保单以及有关的声明、批注及其它约定书构成。 若上述构成本合同的文件正本需留本公司存档，则其复印件或电子影像 印刷件亦视为本合同的构成部分，其效力与正本相同；若复印件或电子 影像印刷件的内容与正本不同时，则以正本为准。 本合同条款依法按照通常理解予以解释，如合同条款有两种以上解释的， 作有利于被保险人或受益人的解释。本合同的代码为 LSED。

　　1.2 如实告知 订立本合同，我们应当向投保人说明本合同的内容。对本合同中免除我们责任的条款，在订立合同时我们应当在投保单、保险单或者其他保险 凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者 口头形式向投保人作出明确说明。未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。 订立本合同，我们可以就投保人和被保险人的有关情况提出书面询问， 投保人应当如实告知。 如果投保人故意隐瞒事实，不履行如实告知义务，或者因重大过失未履行如实告知义务，足以影响我们决定是否同意承保或者提高保险费率的， 我们有权解除本合同。但若被保险人自本合同成立日（若本合同中止后 复效，则以最后复效日为准）起持续有效两年后才发生保险事故的，我 们将不再依据本条规定行使对本合同的解除权。 如果我们在合同订立时已经知道投保人未如实告知的或自我们知道有解 除事由之日起超过三十日没有解除本合同，则我们不再依据前款约定行 使解除权。 如果投保人故意不履行如实告知义务，我们对于本合同解除前发生的保 险事故，不承担给付保险金的责任，并不退还保险费。 如果投保人因重大过失未履行如实告知义务，对保险事故的发生有严重影响的，我们对于本合同解除前发生的保险事故，不承担给付保险金的 责任，但退还本合同的保险费。

　　1.3 合同成立及保险 责任的开始

投保人提出保险申请、本公司同意承保，本合同成立。若本合同成立， 我们对本合同承担的保险责任自投保人缴付保险费当日 24 时起生效。我 们将签发保险单作为承保的凭证。具体生效日以保险单上载明的日期为 准。 本合同的保单周年日、保单年度、缴费期、有效