生命伙伴金惠两全保险（分红型）

　　生命伙伴金惠两全保险（分红型）

　　适用年龄：30天至60周岁

　　产品险种：养老保险

　　意外保障 满期生存金 生存金

　　1.若被保险人于本合同生效日起一年内因疾病导致身故，本公司将按本合同已交保险费给付身故保险金，本合同终止；

　　2.若被保险人因意外伤害事故1导致身故，或者于本合同生效日起一年后因疾病导致身故，本公司按以下二者之和给付身故保险金，本合同终止：

　　1）本合同实际交纳的保险费2×（1+2.5%×保险单已生效天数÷365）；

　　2）累积红利保险金额对应的现金价值3。二、公共交通意外额外身故保险金给付若被保险人以乘客身份乘坐商业运营的水、陆公共交通工具4，商业运营的民航班机遭受意外

　　伤害，且自该意外伤害事故发生之日起一百八十日内（含第一百八十日）致成身故，本公司除按本

　　条第一项给付身故保险金外，另将按本合同已交保险费的2倍给付公共交通意外额外身故保险金。

　　针对同一被保险人在本公司投保的一份或多份《生命伙伴金惠两全保险（分红型）》保险合同，本公司累计给付公共交通意外额外身故保险金以50万元为上限。

　　三、满期保险金给付若被保险人在本合同保险单上所载明的合同期满日的二十四时仍生存，本公司将按基本保险金

　　额与累积红利保险金额二者之和给付满期保险金，本合同终止。

　　本公司在承担上述保险责任的同时，将从给付的保险金中扣除欠交的保险费。

　　

　　生命伙伴金惠两全保险（分红型）

　　（2011年 11月版）

　　【条 款 内 容】

　　第一章 保险合同的构成

　　第一条 保险合同的构成

　　生命伙伴金惠两全保险（分红型）合同（以下简称本合同）由保险单或其他书面保险凭证及所附 生命伙伴金惠两全保险（分红型）条款（以下简称本条款）、投保单、与本合同有关的其他投保文 件、声明、批注、附贴批单及其他书面协议构成。

　　若构���本合同的文件正本需留生命人寿保险股份有限公司（以下简称本公司）存档，则其复印 件或电子影像印刷件亦视为本合同的构成部分，其效力与正本相同；若复印件或电子影像印刷件的 内容与正本不同，则以正本为准。

　　第二条 保险合同成立与生效投保人提出保险申请、本公司同意承保，本合同成立。 本合同自本公司收取首期保险费并签发保险单的当日二十四时起生效，本合同的生效日载明于

　　保险单上。

　　本公司自本合同生效时开始承担保险责任。

　　第三条 保险期间

　　本合同的保险期间自生效日起至期满日的二十四时止，本合同的期满日载明于保险单上。

　　第四条 犹豫期内撤销保险合同

　　投保人可自签收本合同当日二十四时起的十日内以书面形式通知本公司撤销本合同，并退回本 合同的原件。

　　本公司收到撤销本合同书面通知的当日二十四时，本合同被撤销且自始无效。本公司将无息退

　　还投保人已交保险费。

　　第二章 保险合同提供的保障 第五条 保险金额

　　本合同保险金额由基本保险金额和累积红利保险金额两部分构成。 本合同的基本保险金额由投保人和本公司约定并载明于保险单上。累积红利保险金额指因年度

　　分红累积增加的保险金额。

　　为未成年子女投保本保险的，身故保险金给付总额不得超过保险监督管理机构规定的限额。

　　第六条 保险责任 在本合同保险责任开始后的有效期内，本公司依照下列约定承担保险责任：

　　一、身故保险金给付

　　1.若被保险人于本合同生效日起一年内因疾病导致身故，本公司将按本合同已交保险费给付身 故保险金，本合同终止；

　　2.若被保险人因意外伤害事故1导致身故，或者于本合同生效日起一年后因疾病导致身故，本 公司按以下二者之和给付身故保险金，本合同终止：

　　1）本合同实际交纳的保险费2×（1+2.5%×保险单已生效天数÷365）；

　　2）累积红利保险金额对应的现金价值3。二、公共交通意外额外身故保险金给付 若被保险人以乘客身份乘坐商业运营的水、陆公共交通工具4，商业运营的民航班机遭受意外

　　伤害，且自该意外伤害事故发生之日起一百八十日内（含第一百八十日）致成身故，本公司除按本

　　条第一项给付身故保险金外，另将按本合同已交保险费的2倍给付公共交通意外额外身故保险金。

针对同一被保险人在本公司投保的一份或多份《生命伙伴金惠两全保险（分红型）》保险合同， 本公司累计给付公共交通意外额