安联安顺翔云短期旅行交通意外伤害保险

工具意外伤害对应的基本保险金额为限。一次或累计给付的保险金达到该类交通工具的基本保险金额时，本合同对该类交通工具的保险责任终止。

　　

　　中德安联人寿保险有限公司

　　安联安顺翔云短期旅行交通意外伤害保险条款

　　（2010 年8 月呈中国保险监督管理委员会备案）

　　在本条款中，“您”指投保人，“我们”指中德安联人寿保险有限公司。

　　本条款中带有右上标标注的用词具有特定含义，您可参阅本条款尾部的“释义”获取相关解释。

　　第一部分 您与我们的合同

　　1.1 保险合同的成立与生效

　　您提出保险申请，我们同意承保，本合同成立。保单生效日［1］在保险单上载明，保险费约定支付日以该日期计算。

　　1.2 保险合同的构成 本合同由本合同条款、保险单或其他保险凭证、投保单或其他投保文件、合法有效的声明、批注、附贴批单及其他书面协议构成。若上述构成本合同的文件正本须留我们处存档，其复印件或电子影像印刷件的效力与正本相同；若复印件或电子影像印刷件的内容与正本不同，以正本为准。

　　1.3 投保范围 投保时年龄在出生满六十天至六十九周岁［2］之间（含六十九周岁）者，并以乘客身份搭乘商业航班者可作为本合同的被保险人。

　　1.4 保险期间 我们在同意承保并收取全部保险费后，自保单生效日的零时起承担保险责任。本合同的保险期间于保险单中载明，自保单生效日的零时起至满期日［3］二十四时止。

　　1.5 合同终止 若发生下列情况之一，本合同终止：

　　（1） 您在本合同保险期间内向我们申请解除本合同；

　　（2） 本合同保险期间届满；

　　（3） 因本合同约定或法律法规规定的其他情况导致本合同终止的。

　　第二部分 我们提供的保障

　　2.1 保险责任

　　在本合同保险期间内，我们根据您所购买的保险责任种类，承担如下相应的交通工具［4］意外伤害保险责任：

　　（1）航空意外身故及残疾给付

　　若被保险人作为乘客乘坐正在运营的客运飞机航班时（即自其踏入飞机舱门至走出飞机舱门之间）遭受意外事故［5］的伤害，并自该意外事故发生之日起一百八十日内因该意外事故导致身故的，我们按本合同约定的航空意外伤害对应的基本保险金额［6］给付航空意外身故保险金，本合同终止；若被保险人自该意外事故发生之日起一百八十日内因该意外事故导致残疾的，我们按附录中《残疾程度及保险金给付比例表》的比例乘以本合同约定的航空意外伤害对应的的基本保险金额给付航空意外残疾保险金。若治疗仍未结束的，按第一百八十日的身体情况进行残疾鉴定，并据此给付航空意外残疾保险金。

　　（2）轨道交通［7］意外身故及残疾给付

　　若被保险人作为乘客乘坐正在运营的轨道交通时（即自其踏入轨道交通车门至走出轨道交通车门之间）遭受意外事故的伤害，并自该意外事故发生之日起一百八十日内因该意外事故导致身故的，我们按本合同约定的轨道交通意外伤害对应的基本保险金额给付轨道交通意外身故保险金，本合同终止；若被保险人自该意外事故发生之日起一百八十日内因该意外事故导致残疾的，我们按附录中《残疾程度及保险金给付比例表》的比例乘以本合同约定的轨道交通意外伤害对应的的基本保险金额给付轨道交通意外残疾保险金。若治疗仍未结束的，按第一百八十日的身体情况进行残疾鉴定，并据此给付轨道交通意外残疾保险金。

　　（3）轮船［8］意外身故及残疾给付

　　若被保险人作为乘客乘坐正在运营的轮船时（即自其踏上轮船至走下轮船之间）遭受意外事故的伤害，并自该意外事故发生之日起一百八十日内因该意外事故导致身故的，我们按本合同约定的轮船意外伤害对应的基本保险金额给付轮船意外身故保险金，本合同终止；若被保险人自该意外事故发生之日起一百八十日内因该意外事故导致残疾的，我们按附录中《残疾程度及保险金给付比例表》的比例乘以本合同约定的轮船意外伤害对应的的基本保险金额给付轮船意外残疾保险金。若治疗仍未结束的，按第一百八十日的身体情况进行残疾鉴定，并据此给付轮船意外残疾保险金。

　　（4）公共汽车［9］意外身故及残疾给付

若被保险人作为乘客乘坐正在运营的公共汽车时（即自其踏入公共汽车车门至走出公共汽车车门之间）遭受意外事故的伤害，并自该意外事故发生之日起一百八十日内因该意外事故导致身故的，我们按