中英优品人生两全保险（分红型）

同7合同效力的中止和恢复

　　1.1保险合同的构成

　　1.2投保年龄、年龄计算与错误的处理8减额缴清保险

　　1.3合同的生效日

　　1.4保险期间9保险金的给付

　　1.5保险金额与申请减少基本保险金额9.1请求给付保险金的诉讼时效

　　1.6明确说明与如实告知9.2保险事故的通知

　　1.7本公司合同解除权的限制9.3保险金受益人的指定与变更

　　1.8犹豫期内的合同解除权9.4如何申请保险金

　　9.5保险金的给付时效

　　2 保障范围9.6身体检查与司法鉴定

　　2.1保险责任9.7失踪处理

　　2.2责任免除

　　10 欠款的扣除

　　3 年金转换选择权

　　11 保险合同的变更

　　4红利11.1住所或通讯地址的变更

　　4.1红利的分配11.2合同内容的变更

　　4.2红利的领取方式

　　4.3红利领取方式的变更12合同效力的终止

　　5保险费13争议的处理

　　5.1保险费的缴纳

　　5.2宽限期14名词释义

　　5.3保险费的自动垫缴

　　示例表

　　6 保单借款

　　中英人寿优品人生两全保险（分红型）

　　在本条款中，“ 您” 指投保人，“ 我们” 、“ 本公司” 均指中英人寿保险有限公司

　　第 1 章 您与我们的保险合同

　　1.1 保险合同的构成 我们与您订立的《中英人寿优品人生两全保险（分红型）》合同（以下简称

　　本合同）由保险单、保险条款、所附的投保书及其它与本合同有关的投保 文件、合法有效的声明、批注、批单及其它书面协议构成。

　　1.2 投保年龄、年龄 本合同接受的被保险人投保年龄为0 岁（出生满30 天）至65 周岁（见14.1）。

　　计算与错误的处

　　理 被保险人的投保年龄，以有效身份证件登记的周岁年龄为准。您在申请投 保时，应将与有效身份证件相符的被保险人的出生日期在投保书上填明， 如果发生错误按照下列方式办理：

　　1、 您申报的被保险人年龄不真实，并且其真实年龄不符合本合同约定投 保年龄限制的，我们有权解除合同，对于本合同解除前发生的保险事 故，不承担赔偿或给付保险金的责任，但将退还本合同终止时的现金 价值（见 14.2）给您。我们行使合同解除权适用第1.7 条的规定，我们不解除合同的按本条第 2、3 款办理。

　　2、 您申报的被保险人年龄不真实，致使您实付保险费少于应付保险费的， 我们有权更正并要求您补缴保险费。若已经发生保险事故，我们按实 付保险费和应付保险费的比例给付保险金。

　　3、 您申报的被保险人年龄不真实，致使您实付保险费多于应付保险费的， 我们会将多收的保险费退还��您，本合同的保险金额不因此而改变。

　　1.3 合同的生效日 本合同的生效日经我们同意承保，自您缴纳首期保险费当日的二十四时开

　　始。我们将签发保险单作为承保的凭证。

　　在我们签发保险单之前，如果您已缴纳首期保险费，且您已履行如实告知 义务并符合我们的承保条件，则本合同的生效日将追溯至您缴纳首期保险 费当日二十四时开始。

　　本合同的生效日以保险单所载的日期为准。保单周年日（见 14.3）、保单年 度（见 14.4）、保单满期日和保险费到期日（见 14.5）均以该日期为基准计 算。

　　本合同生效后，我们依照第 2.1 条的约定开始承担保险责任。

　　1.4 保险期间 本合同的保险期间在保险单上载明，自本合同生效时起，至本合同约定终

　　止时止。该保险期间根据您的选择并经我们同意，可以为 10 年、20 年或

　　30 年。

　　1.5 保险金额与申请 本合同的基本保险金额由您和我们约定并在保险单上载明。如果该基本保 减少基本保险金 险金额有所变更，以变更后的金额为准。

　　额

　　本合同的保险金额按以下方式确定：

　　1、 第一保单年度的保险金额为基本保险金额；

　　2、 若红利的领取方式为缴清增额，以后各保单年度的保险金额等于基本

　　保险金额加上缴清增额保险的保险金额。

　　在本合同有效期内，您可以书面申请减少基本保险金额，但减少后的基本 保险金额须符合我们当时规定的最低承保金额。基本保险金额的减少部分 视为终止合同，我们将退还基本保险金额减少部分所对应的现金价值。

　　您为您未成年子女投保的人身保险，因被保险人身故给付的保险金总和不 得超过国务院保险监督管理机构规定的限额，身故给付的保险金额总和约 定也不得超过前述限额。

　　1.6 明确说明与如实 订立本合同时，我们应向您说明本合同的内容。对保险条款中免除我们责 告知 任的条款，我们在订立合同时应当在投保书、保险单或其它保险凭证上作 出足以引起您注意的提示，并对该条款的内容以书面或口头形式向您作出

明确