中荷欢乐年年两全保险B款(分红型)

　　中荷欢乐年年两全保险B款(分红型)

　　适用年龄：18周岁至59周岁

　　产品险种：养老保险

　　意外保障 年金

　　保额与缴费举例：

　　保障金额不是固定的，根据投保人年龄、缴费高低的不同，对应获得的保障金额也不同，此处对一些常见情况进行列举供您参考。

　　注：具体缴费与保额，可依个人实际情况灵活定制，以上举例仅为参考

　　2.3.1 身故、全残给付

　　自被保险人身故或全残之日起，本合同效力终止，我们应按保险金额给 付身故或全残保险金(若被保险人同时发生一项以上全残情形时，该给付 以一项为限)，若被保险人身故或全残时未满十八周岁，则我们给付累计 的已缴保险费的 110%作为身故或全残保险金。

　　2.3.2 满期给付

　　本合同分为 A、B、C、D、E、F 六种，代码分别为 LEB(A)、LEB(B)、LEB (C)、LEB(D)、LEB(E)、LEB(F)。

　　LEB(A)的合同满期日为被保险人生存至本合同生效 15 年后的首个保 单周年日当日 24 时;

　　LEB(B)的合同满期日为被保险人生存至本合同生效 20 年后的首个保 单周年日当日 24 时;

　　LEB(C)的合同满期日为被保险人生存至本合同生效 25 年后的首个保 单周年日当日 24 时;

　　LEB(D)的合同满期日为被保险人生存至 55 周岁后的首个保单周年日 当日 24 时;

　　LEB(E)的合同满期日为被保险人生存至 60 周岁后的首个保单周年日 当日 24 时;

　　LEB(F)的合同满期日为被保险人生存至 65 周岁后的首个保单周年日 当日 24 时。

　　被保险人生存至本合同保险单载明的合同满期日当日24时，若投保人选 择行使年金转换权，我们将满期金转换为年金，给付年金给被保险人。 若投保人没有选择行使年金转换权，则我们按本合同保险金额向被保险 人给付满期保险金，本合同效力终止。

　　2.3.3 年金转换权

　　本合同满期日前，投保人可以选择将全部满期保险金或满期保险金的百 分之五十转换为年金，并选择以下方式之一逐年领取年金，转换比例和 领取方式选定后不得变更：

　　(1)五年期固定年金

　　(2)十年期固定年金

　　(3)二十年期固定年

　　金 (4)三十年期固定年金

　　被保险人每年可领取年金金额依投保人选择的领取方式和开始领取年金 当时本公司的年金转换系数确定。 年金转换系数参考表

　　领取方式 每千元满期保险金对应每年领取金额 (单位：人民币元)

　　五年期固定年金 208.0

　　十年期固定年金 109.1

　　二十年期固定年金 60.0

　　三十年期固定年金 43.8

　　该年金转换参考系数表供投保人参考，投保人行使年金选择权时，我 们将根据本公司届时公布的年金转换系数表进行转换。 如果被保险人在年金领取期内身故，尚未领取的年金余额的现值将一次 性给付身故保险金受益人，本合同效力终止。

　　年金余额的现值为未领取 金额按照年利率 2%进行复利贴现计算得到。 如果被保险人在年金领取期内全残，我们则按照投保人选择的领取方式 继续向被保险人给付相应的年金。

　　

　　条款正文

　　条款是保险合同的重要组成部分，请投保人、被保险人、受益人仔细阅读。 在本条款中，“我们”、“本公司”均指中荷人寿保险有限公司。

　　1 投保人与我们的合同

　　1.1 合同构成 中荷欢乐年年两全保险B款(分红型)合同(以下简称本合同)由保险 单及其所载的条款、投保单以及有关的声明、批注及其它约定书构成。 若上述构成本合同的文件正本需留本公司存档，则其复印件或电子影像 印刷件亦视为本合同的构成部分，其效力与正本相同;若复印件或电子 影像印刷件的内容与正本不同时，则以正本为准。 本合同条款依法按照通常理解予以解释，如合同条款有两种以上解释的， 作有利于被保险人或受益人的解释。

　　本合同的代码为LEB。

1.2 如实告知 订立本合同，我们应当向投保人说明本合同的内容。对本合同中免除我 们责任的条款，在订立合同时我们应当在投保单、保险单或者其他保险 凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者 口头形式向投保人作出明确说明。未作提示或者明确说明的，该条款不 产生效力。 订立本合同，我们可以就投保人和被保险人的有关情况提出书面询问， 投保人应当如实告知。 如果投保