华泰小翰林两全保险（分红型）

本合同效力中止后 2 年内，您可以申请恢复合同效力。经我们与您协商并达成协

　　议，在您补交保险费及利息之日起，合同效力恢复。

　　自本合同效力中止之日起满 2 年您和我们未达成协议的，我们有权解除合同。我

　　们解除合同的，向您退还合同效力中止时保险单的现金价值。

　　8. 合同解除

　　8.1 您解除合同的 如您在犹豫期后申请解除本合同，请填写解除合同申请书并向我们提供下列资

　　手续及风险 料：

　　1.保险合同；

　　2.您的有效身份证件。

　　如您委托他人办理书面申请解除本合同，还须提供授权委托书及受托人身份证

　　件。

　　自我们收到解除合同申请书时起，本合同终止。我们自收到解除合同申请书之日

　　起 30 日内向您退还保险单的现金价值。

　　您犹豫期后解除合同会遭受一定损失。

　　9. 如实告知

　　9.1 明确说明与如 订立本合同时，我们应向您说明本合同的内容。

　　实告知

　　对保险条款中免除我们责任的条款，我们在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起您注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口

　　头形式向您作出明确说明，未作提示或者明确说��的，该条款不产生效力。

　　我们就您和被保险人的有关情况提出询问，您应当如实告知。

　　如果您故意或者因重大过失未履行前款规定的如实告知义务，足以影响我们决定

　　是否同意承保或者提高保险费率的，我们有权解除本合同。

　　如果您故意不履行如实告知义务，对于本合同解除前发生的保险事故，我们不承

　　担给付保险金的责任，并不退还保险费。

　　如果您因重大过失未履行如实告知义务，对保险事故的发生有严重影响的，对于

　　本合同解除前发生的保险事故，我们不承担给付保险金的责任，但应当退还保险

　　费。

　　我们在合同订立时已经知道您未如实告知的情况的，我们不得解除合同；发生保

　　险事故的，我们承担给付保险金的责任。

　　9.2 本公司合同解 前条规定的合同解除权，自我们知道有解除事由之日起，超过 30 日不行使而消

　　除权的限制 灭。自本合同成立之日起超过 2 年的，我们不得解除合同；发生保险事故的，我们承担给付保险金的责任。

　　10. 其他需要关注的事项

　　10.1 欠款的偿还 我们在给付各项保险金、现金价值、红利时，如果您有任何未清偿的保单贷款、欠交保险费、自动垫交的保险费，我们会在扣除上述欠款及利息后给付。

　　10.2 年龄错误 您在申请投保时，应将与有效身份证件相符的被保险人的出生日期在投保单上填明，如果发生错误按照下列方式办理：

　　1. 您申报的被保险人年龄不真实，并且其真实年龄不符合本合同约定投保年龄

　　限制的，我们有权解除本合同。对于解除本合同的，本合同自解除之日起终止，

　　我们向您退还本合同终止时的现金价值。对于本合同解除前发生的保险事故，我

　　们不承担给付保险金的责任。我们行使合同解除权适用“本公司合同解除权的限

　　制”的规定。

　　2.您申报的被保险人年龄不真实，致使您实付保险费少于应付保险费的，我们有

　　权更正并要求您补交保险费。若已经发生保险事故，在给付保险金时按实付保险

　　费和应付保险费的比例给付。

　　3.您申报的被保险人年龄不真实，致使您实付保险费多于应付保险费的，我们会

　　将多收的保险费退还给您。

　　10.3 合同内容变更 在本合同有效期间内，除本合同另有约定外，经您与我们协商一致，可以变更本合同的有关内容。您提出变更申请后，应当由我们在原保险单或者其他保险凭证上批注或者附贴批单，或由您与我们订立书面的变更协议后，该变更生效。

　　10.4 地址变更的通 为了保障您的合法权益，您的住所、通讯地址或电话等联系方式变更时，请及时知 以书面形式或双方认可的其他形式通知我们。若您未以书面形式或双方认可的其他形式通知我们，我们按本合同载明的最后住所或通讯地址所发送的有关通知，

　　均视为已送达给您。

　　10.5 争议处理 本合同履行过程中，双方发生争议时，选择以下第____种争议处理方式：

　　1.因履行本合同发生的争议，由当事人协商解决，协商不成的，提交

　　_____________仲裁委员会仲裁；

　　2.因履行本合同发生的争议，由当事人协商解决，协商不成的，依法向人民法院

　　起诉。

10.6 身体检查与司 保险金受益人申请本合同保险金时，我们有权要求被保险人做身体检查或提供有法鉴定 关的检验报告，有权申请司法机构或