华夏同乐两全保险（分红型）A款

们 会将多收的保险费退还给您。

　　10.2 未还款项 我们在给付各项保险金、红利、退还现金价值或返还保险费时，若您有欠交的保 险费及其利息、未偿还的保单质押借款及其利息或其他未还清款项及其利息，我 们将在您偿清上述款项及相关利息后支付保险金、红利、退还现金价值和返还保 险费。

　　10.3 争议处理 在本合同履行过程中发生任何争议，当事人应根据本合同约定选择下列两种方式 之一予以解决：

　　（一） 因履行本合同发生的争议，由当事人协商解决，协商不成的，提交双方共同 选定的仲裁委员会，按其当时有效的仲裁规则仲裁解决。

　　（二） 因履行本合同发生的争议，由当事人协商解决，协商不成的，依法向本合同 签发地有管辖权的人民法院起诉。

　　11 释义

　　11.1

　　周岁 指按法定身份证明文件中记载的出生日期计算的年龄，自出生之日起为零周岁，

　　每经过一年增加一岁，不足一年的不计。

　　11.2 有效身份证件 指由政府主管部门规定的证明其身份的证件，如：居民身份证、按规定可使用的

　　有效护照、军官证、警官证、士兵证、户口簿等证件。

　　11.3 保单周年日 指本合同生效日在合同生效后每年的对应日，不含本合同生效日当日。若当月没 有对应的同一日，则以该月最后一日为对应日。

　　11.4 保单年度 从本合同生效日或保单周年日零时起至下一年度的保单周年日零时止为一个保 单年度。

　　11.5 保险费约定支付日 指本合同生效日在每月、每季、每半年或每年（根据交费方式确定）的对应日。 若当月无对应的同一日，则以该月最后一日为对应日。

　　11.6 利息 本合同保单质押借款的利息按我们收到保单质押借款申请书时已宣布的借款利 率计算，我们在每年的1月1日和7月1日根据监管规定和市场情况宣布两次借款利 率。

　　本合同自动垫交保险费和补交保险费的利息以“中国人民银行当月第1个营业日 颁布的两年期居民定期储蓄存款基准利率+2%”换算的月利率按月以单利累积计 算。

　　本合同红利累积生息所涉及的利息，按我们每年确定的红利累积利率计算，我们 每年根据监管规定和市场情况确定一次红利累积利率。

　　11.7现金价值指本合同所具有的价值，通常体现为解除合同时，根据精算原理计算的，由我们

　　退还的那部分金额。

　　11.8现金价值净额指现金价值扣除欠交的保险费及其利息、未偿还的保单质押借款及其利息和其他

　　未还清款项及其利息后的余额。

　　11.9意外伤害指遭受外来的、突发的、非本意的、非疾病的客观事件直接致使身体受到的伤害。

　　11.10全残本合同所定义的全残是指至少满足下列情形之一者：

　　（1）双目永久完全（注①）失明（注②）；

　　（2）两上肢腕关节以上或两下肢踝关节以上缺失；

　　（3）一上肢腕关节以上及一下肢踝关节以上缺失；

　　（4）一目永久完全失明及一上肢腕关节以上缺失；

　　（5）一目永久完全失明及一下肢踝关节以上缺失；

　　（6）四肢关节机能永久完全丧失（注③）；

　　（7）咀嚼、吞咽机能永久完全丧失（注④）；

　　（8）中枢神经系统机能或胸、腹部脏器机能极度障碍，终身不能从事任何工作， 为维持生命必要的日常生活活动，全需他人扶助（注⑤）。

　　全残的鉴定应在治疗结束之后由医疗机构（或鉴定机构）进行。若自被保险人遭

　　受意外伤害之日起180日后治疗仍未结束，按第180 日的身体情况进行鉴定。

　　注：①永久完全系指自上述“全残”情形发生之日起经过180 日的治疗机能仍完全 丧失，但眼球摘除等明显无法复原的情况，不在此限。

　　②失明包括眼球缺失或摘除、或不能辨别明暗、或仅能辨别眼前手动者，最佳矫

　　正视力低于国际标准视力表0.02，或视野半径小于5 度，并由我们确定的有资格

　　的眼科医师出具医疗诊断证明。

　　③关节机能的丧失系指关节永久完全僵硬、或麻痹、或关节不能随意识活动。

　　④咀嚼、吞咽机能丧失系指由于牙齿以外的原因引起器质障碍或机能障碍，以至

　　不能作咀嚼、吞咽运动，除流质食物外不能摄取或吞咽的状态。

　　⑤为维持生命必要的日常生活活动，全需他人扶助系指食物摄取、大小便始末、

　　穿脱衣服、起居、步行、入浴等，皆不能自己为之，需要他人帮助。

　　11.11医疗机构指经中华人民共和国卫生部门正式评定的二级或以上之公立医院，但不包括上述

　　医院的分院、联合病房或联合病床，精神病院，专供康复、休养、戒毒、戒酒、